TwitterFacebook

 
When everyone has a home

Housing advice for Northern Ireland

Foreign nationals

Jeigu Jūs planuodami dirbti persikėlėte į Šiaurės Airiją, tuomet Jūs prisijungėte prie sparčiai augančios migruojančių darbuotojų bendruomenės. Šiame skyriuje yra trumpai aprašomos Jūsų su gyvenamuoju būstu susijusios teisės ir lengvatos, priklausančios nuo Jūsų kaip migruojančio darbuotojo kategorijos bei kilmės šalies.

In Northern Ireland, you have four main housing options: renting privately, buying a property, moving into accommodation supplied as part of your job or getting social housing from the Housing Executive or a housing association. There are restrictions on certain people from outside the UK.

W Irlandii Północnej masz dostęp do czterech głównych opcji mieszkaniowych: skorzystanie z możliwości wynajmu lokalu mieszkalnego od prywatnego właściciela, mieszkanie zapewnione w ramach umowy o pracę, skorzystanie z mieszkania socjalnego dzięki Urzędowi Mieszkaniowemu lub towarzystwu budownictwa społecznego (istnieją pewne ograniczenia dla obcokrajowców), kupno nieruchomości.

Šiaurės Airijoje yra siūlomos keturios pagrindinės būstų alternatyvos: Jūs galite nuomotis nuosavybę iš privačių būsto savininkų, gyvenamąjį būstą Jums gali suteikti darbovietė, norėdami gauti paramą socialiniam, būstui įsigyti arba išsinuomoti, Jūs galite kreiptis pagalbos į Gyvenamųjų būstų vykdomąją įstaigą arba būstų asociacijas (užsienio valstybės piliečiams gali būti taikomi tam tikri apribojimai), Jūs galite nusipirkti gyvenamąjį būstą.

If you moved to Northern Ireland in order to take up work, you have joined a growing population of migrant workers living and working in Northern Ireland.

Wynajmowanie lokalu od prywatnego właściciela określa się „najmem prywatnym” a Pan/Pani jest „lokatorem” lub „licencjobiorcą”. Musi Pan/Pani mieć świadomość, że lokatorowi przysługuje duża ilość praw, natomiast licencjobiorcy bardzo niewiele.

Jeigu nuomojatės būstą iš privataus būsto savininko, tuomet Jūs nuomojates privačioje valdoje ir tampate „nuomininku“ (angl. tenant) arba leidimą gyventi turinčiu asmeniu (angl. licesee).

If you rent your accommodation from a private landlord, you rent privately and become either a "tenant" or a "licensee".

Lokale mieszkaniowe zamieszkiwane przez więcej niż jednego mieszkańca (HMO) to lokale mieszkaniowe współwynajmowane przez osoby, które nie są ze sobą spokrewnione.

Daugiaviečiais namais (HMO) yra laikomas būstas, kuriuo dalinasi nuomininkai nesusiję šeimos ryšiais. Jeigu Jūs gyvenate HMO, tuomet Jūs galite turėti papildomų teisių.

Pages

Subscribe to RSS - Foreign nationals Subscribe to Foreign nationals