TwitterFacebook

 
When everyone has a home

Housing advice for Northern Ireland

Portuguese

These pages have been translated into Polish, Portuguese, Lithuanian, Slovak, Russian, French, Mandarin and Cantonese. They provide a brief description of housing issues that affect foreign nationals living in Northern Ireland.  You can also read this content in English

Escolha a outra língua (choose another language)

As Casas de Ocupação Múltipla (HMOs) são propriedades partilhadas por inquilinos que não são membros da mesma família. Se vive numa HMO, pode possuir direitos adicionais.

Se é arrendatário de uma propriedade, tem de pagar renda ao senhorio. Pode se despejado se não pagar a renda. Na maioria dos casos, também precisa de dar ao senhorio um depósito, anterior ao início do arrendamento e por vezes pagar a renda adiantadamente.

O Executivo de Habitação tem o dever de fornecer aconselhamento e prevenção a qualquer pessoa na Irlanda do Norte que requisitar ajuda. O Executivo de Habitação deve ajudá-lo se estiver desalojado ou caso possa suceder no prazo de 28 dias.

Você tem o direito de desfrutar da sua casa em paz e em segurança. Se sentir que está a ser assediado, procure ajuda e aconselhamento sobre como defender os seus direitos.

A intimidação é uma ofensa criminal. Se tiver sido intimidado ou atacado em sua casa, pode obter ajuda do Executivo da Habitação.

Se mudou recentemente para a Irlanda do Norte por motivo de um contrato de trabalho, juntou-se a uma população de trabalhadores emigrantes que vive e trabalha na Irlanda do Norte. Esta secção assinala os seus direitos de habitação e benefícios, que podem variar de acordo com a sua categoria como trabalhador emigrante e do seu país de origem.

Na Irlanda do Norte, existem quatro opções de habitação: pode querer arrendar uma propriedade a um senhorio privado, pode ter alojamento fornecido pelo seu empregador, pode procurar aceder à habitação social do Executivo da habitação ou da associação da Habitação (podem aplicar-se algumas restrições para pessoas estrangeiras), pode querer comprar uma casa.

Se arrenda as suas instalações junto de um senhorio privado, estará a fazer o que é normalmente conhecido como "arrendamento privado" e torna-se assim ou um "inquilino" ou um "ocupante".

O alojamento de função refere-se ao alojamento fornecido pelo empregador, como fazendo parte do trabalho e está condicionado à continuação no emprego por parte do trabalhador com o seu empregador.

Caso seja inquilino, só pode ser despejado se o seu senhorio o notificar para sair com pelo menos 28 dias de antecedência e obtiver uma decisão judicial nesse sentido. Se o seu senhorio o despejou sem seguir o processo correcto, isso pode ser ilegal.

Os problemas com os seus vizinhos podem ir desde o ladrar dos cães até problemas sérios de comportamento anti-social como o vandalismo. De uma forma geral, qualquer comportamento que cause problemas e divisão em famílias individuais ou em comunidades mais alargadas, pode constituir comportamento inaceitável e, em alguns casos, actividade anti-social.

Se testemunhar ou for vitima de um crime de ódio, deve relatar este facto ao Serviço de Polícia da Irlanda do Norte. Pode fazê-lo online ou através do número 101. Em caso de emergência, contacte 999.

Subscribe to RSS - Portuguese Subscribe to Portuguese

Category Navigation