TwitterFacebook

 
When everyone has a home

Housing advice for Northern Ireland

Russian

These pages have been translated into Polish, Portuguese, Lithuanian, Slovak, Russian, French, Mandarin and Cantonese. They provide a brief description of housing issues that affect foreign nationals living in Northern Ireland.  You can also read this content in English

Выберите другой язык (choose another language)

Если вы переехали в Северную Ирландию с целью трудоустройства, вы стали одним из рабочих-мигрантов, количество которых постоянно увеличивается, и которые живут и трудятся в североирландском обществе. В данном разделе описываются ваши жилищные права, которые могут разниться в зависимости от вашей категории как рабочего-мигранта и страны вашего происхождения.

По прибытии в Северную Ирландию у вас будет четыре основных варианта выбора жилья.

Если вы арендуете жилье у частного домовладельца, это называется «аренда частного жилья», а вы приобретаете статус «арендатора» или «лицензиата». Важно знать, что арендаторы имеют множество законных прав, в то время как лицензиаты практически их не имеют.

Одним из самых распространенных типов аренды частного жилья рабочими-мигрантами являются общежития (HMO). HMO - это жилище, в котором совместно проживают арендаторы, не являющиеся друг другу родственниками.

Рабочее жилье означает любое жилище, которое предоставляется как часть пакета условий трудового договора и обусловлено сроком службы работника у работодателя. Если вы проживаете в рабочем жилье, вы вообще утратите право в нем находиться, если потеряете свою работу.

Если вы арендуете жилье, вы обязаны платить домовладельцу арендную плату. Если у вас будет задолженность по квартплате, вас могут выселить. Большинство домовладельцев спросит задаток в счет арендной платы до того, как вы переедете в жилище, а и иногда арендаторам приходится вносить квартплату наперед. Если у вас финансовые трудности, и вы отдаете последнее, чтобы заплатить за свое жилье, обратитесь за помощью к специалистам.

Ваши жилищные обстоятельства будут оценены на основании проведения правовых тестов. Вы можете получить временное жильё, пока Ваша заявка находится на рассмотрении. Вы можете попросить о пересмотре дела, если Жилищное управление решит, что Вы не остались без крова.

Вы имеете право на безопасное и мирное проживание в своем доме. Если вы чувствуете, что вас преследуют, обратитесь в соответствующие органы за помощью и консультацией по защите своих прав.

Запугивание является уголовно наказуемым преступлением. Если вы подверглись запугиванию или нападению в собственном доме, вы вправе получить помощь от Жилищного комитета.

Если вы являетесь квартиросъемщиком, домовладелец может выселить вас, только если предоставит вам соответствующее уведомление по крайней мере за 28 дней до дня выселения и получит судебный приказ о выселении. Если домовладелец выселил вас без соблюдения надлежащей процедуры, он действовал незаконно.

Проблемы с соседями могут быть самыми различными - от лая собак до вызывающего антисоциального поведения, например, вандализма. В сущности, любое поведение, которое причиняет проблемы и беспокойство отдельным семьям или большему числу жильцов, является недопустимым поведением, а в некоторых случаях антисоциальной деятельностью.

Если вы стали свидетелем преступления, совершенного на почве ненависти, или пережили такое преступление, то вам следует сообщить об этом в Полицию Северной Ирландии. Вы можете сделать это онлайн или по телефону 101. В экстренных случаях звоните по телефону 999.

Subscribe to RSS - Russian Subscribe to Russian